La adaptación estadounidense protagonizada por Steve Carrell es una de las más famosas y virales de Internet
Sin embargo, cuenta con algunos chistes ofensivos para muchas personas
‘The Office’ es una de las mejores series de comedia de la historia de la televisión. Aunque la versión original británica fue conocida, la adaptación estadounidense protagonizada por Steve Carrell es una de las más famosas y virales de Internet. Sin embargo, cuenta con algunos chistes ofensivos para muchas personas, aunque la intención de la serie es ser irónica.
De hecho, en el podcast ‘Office Ladies’, presentado por Jenna Fischer y Angela Kinsey, dos de las actrices de la ficción, han revelado un incidente que sufrió la producción por una de sus frases. En la última emisión del programa, las intérpretes han recibido a Jennifer Celotta, guionista de ‘The Office’.
La escritora explicó el suceso, sobre una escena del décimo episodio de la tercera temporada. En ‘Navidades a la japonesa’, el director Michael Scott, interpretado por Steve Carrell, mueve con su mano unos billetes de avión al mismo tiempo que cantan un extracto de ‘Two tickets to paradise’ de Eddie Money.
En la edición de sonido se percataron del problema, pero decidieron seguir adelante: «Esto nos va a costar 60.000 dólares», decía Celotta. «Ninguna de mis bromas había costado tanto», confesaba en el podcast. En el mismo capítulo había una referencia a John Mayer, pero la amistad de B.J. Novak con él les libró de la denuncia.
